Clique no botão “Adicionar Mídia” presente logo acima da barra de ferramentas do editor de notícia.

A tela a seguir será exibida:

Observe que há duas abas: “Enviar arquivos” e “Biblioteca de mídia”.